英検準1級　要約問題に挑戦！　



英検準1級の問題が変わります。
新形式の要約問題が追加されます。
早速、対策を考えましょう。

まず、新しい問題のパターンです。

以下の問題（注意）が与えられます。

Instructions: Read the article below and summarize it in your own words as far as possible in English.
Suggested length: 60-70 words
Write your summary in the space provided on your answer sheet. Any writing outside the space will not be graded.

[指示の訳]

指示: 以下の記事を読んで、できる限り英語で自分の言葉で要約してください。
・推奨される長さ: 60～70 ワード
・解答用紙の所定のスペースに要約を記入してください。 スペース外の書き込みは採点されません。

記事は、３パラグラフ、140-200ワード程度の時事的・社会的な記事が想定されます。

実際に予想問題をやってみましょう。

　　　In recent years, the global automotive industry has witnessed a significant surge in the development and adoption of Electric Vehicles (EVs). Countries around the world are increasingly investing in EV technology to reduce carbon emissions and fight with climate change. Major automakers like Tesla, Nissan, and Volkswagen are leading the movement by introducing a wide range of electric models with improved battery capabilities and longer travel distance.
　　　Government initiatives and policies aimed at promoting clean energy have played an important role in driving the widespread adoption of EVs. Many countries have offered subsidies, tax incentives, and stricter emission regulations to encourage consumers to switch to electric vehicles. Additionally, the establishment of charging infrastructure networks has lowered concerns regarding range anxiety, further boosting consumer confidence in EVs.
　　　Despite the rapid growth of the EV market, challenges such as high initial costs, limited charging infrastructure in rural areas, and concerns over battery recycling still remain. However, advancements in battery technology, coupled with ongoing research and development efforts, are steadily coping with these issues. Moreover, collaborations between automakers and tech companies are fostering innovation in areas like autonomous driving and vehicle connectivity, promising an exciting future for the EV industry.

回答のコツ：
まず、量から考えて、60-70ワードの要約文なら、15ワードの分を4～5文で要約することになります。
従って、各パラグラフを1文ずつ要約することを目指し、1文が難しい部分のみ2文に要約すれば、だいたい適切なまとめ方になります。

実際にやってみましょう：

この文章の場合、①近年、EVの開発・導入に弾みがついてきた。という点と、②テスラ、日産などのメーカーが引っ張っている。という点は大事なので、第1パラグラフは2文でまとめてみます。
第2パラグラフは、政府の支援について述べていますので、これで1文にしましょう。
第3パラグラフは、まとめですが。EVの明るい未来はバッテリー開発の進展及び自動車メーカーとハイテク企業の協業が約束してくれるでしょう、という部分は1文にまとめられますね。

以下のような解答例ができました。
難しい単語については、自分の知っている、できるだけ簡単な単語に置き換え、また難しい内容の部分は、自分が理解できる範囲で、わかりやすい表現ができるよう頑張ってみましょう

要約例：

In recent years, there has been a significant rise in Electric Vehicle (EV) development and introduction in the world. The movement is led by major automakers like Tesla and Nissan. Government incentives and the establishment of charging infrastructure have helped this growth, despite difficulties such as high costs and limited infrastructure. Advances in battery technology and collaborations between companies are promoting innovation and promising an exciting future for the EV industry.

難しい単語をチェックしておきましょう。

　　　In recent years, the global automotive¹ industry² has witnessed³ a significant⁴ surge⁵ in the development and adoption⁶ of Electric Vehicles⁷ (EVs). Countries around the world are increasingly⁸ investing in⁹ EV technology to reduce¹⁰ carbon emissions¹¹ and fight with¹² climate change¹³. Major automakers like Tesla, Nissan, and Volkswagen are leading the movement by introducing a wide range of¹⁴ electric models with improved battery capabilities¹⁵ and longer travel distance.
　　　Government initiatives¹⁶ and policies aimed at promoting clean energy have played an important role in driving¹⁷ the widespread adoption of EVs. Many countries have offered subsidies¹⁸, tax incentives¹⁹, and stricter emission regulations²⁰ to encourage²¹ consumers to switch to electric vehicles. Additionally, the establishment of charging infrastructure networks²² has lowered concerns regarding range anxiety²³, further boosting²⁴ consumer confidence²⁵ in EVs.
　　　Despite the rapid growth of the EV market, challenges²⁶ such as high initial costs, limited charging infrastructure in rural areas, and concerns over battery recycling still remain. However, advancements²⁷ in battery technology, coupled with²⁸ ongoing²⁹ research and development efforts, are steadily³⁰ coping with³¹ these issues. Moreover, collaborations³² between automakers and tech companies are fostering³³ innovation in areas like autonomous driving³⁴ and vehicle connectivity³⁵, promising an exciting future for the EV industry.

1. automotive 自動車の ↩︎
2. industry 業界、産業 ↩︎
3. witness 目撃する ↩︎
4. significant 目立った ↩︎
5. surge 盛り上がり ↩︎
6. adoption 採用 ↩︎
7. EV 電気自動車 ↩︎
8. increasingly　どんどん ↩︎
9. invest in ～に投資する ↩︎
10. reduce 削減する ↩︎
11. carbon emissions 炭素放出量 ↩︎
12. fight with ～に立ち向かう ↩︎
13. climate change 気候変動 ↩︎
14. a wide range of 幅広い ↩︎
15. improved battery capabilities 改善された電池能力 ↩︎
16. initiative 率先 ↩︎
17. drive 推進する ↩︎
18. subsidy 補助金 ↩︎
19. tax incentive 優遇税制 ↩︎
20. regulation 規制 ↩︎
21. encourage 促す ↩︎
22. charging infrastructure network 充電設備網 ↩︎
23. （走行距離）範囲の心配 ↩︎
24. boost 強める ↩︎
25. consumer confidence 消費者の信頼 ↩︎
26. challenge （難しい）課題 ↩︎
27. advancement 進展 ↩︎
28. coupled with ～と共に ↩︎
29. ongoing 継続中の ↩︎
30. steadily 確実に ↩︎
31. cope with ～に対処する ↩︎
32. collaboration 協力（関係） ↩︎
33. foster 育てる ↩︎
34. autonomous driving 自動運転 ↩︎
35. connectivity （ネット）接続機能 ↩︎

最後に和文で、出題英文と要約文の意味を確認しておきましょう。

　　近年、世界の自動車産業では電気自動車 (EV) の開発と導入が大幅に増加しています。 世界中の国は、二酸化炭素排出量を削減し、気候変動と戦うために、EV技術への投資を増やしています。 テスラ、日産、フォルクスワーゲンなどの大手自動車メーカーは、バッテリー能力が向上し、走行距離が長くなった幅広い電気モデルを導入することでこの動きを主導しています。
　　クリーン エネルギーの促進を目的とした政府の取り組みや政策は、EV の普及を促進する上で重要な役割を果たしてきました。 多くの国は、消費者に電気自動車への乗り換えを奨励するために、補助金、税制上の優遇措置、排出ガス規制の強化を提供しています。 さらに、充電インフラネットワークの確立により走行距離に対する不安が軽減され、EVに対する消費者の信頼がさらに高まっています。
　　EV市場の急速な成長にもかかわらず、高い初期コスト、地方の限られた充電インフラ、バッテリーリサイクルへの懸念などの課題は依然として残っています。 しかし、バッテリー技術の進歩と継続的な研究開発努力により、これらの問題には着実に対処しつつあります。 さらに、自動車メーカーとハイテク企業とのコラボレーションにより、自動運転や車両接続などの分野でのイノベーションが促進され、EV業界にワクワクするような未来が約束されています。

（要約）

近年、世界中で電気自動車（EV）の開発・導入が著しく進んでいます。 この運動はテスラや日産などの大手自動車メーカーが主導しています。 高コストや限られたインフラなどの困難にもかかわらず、政府の奨励金と充電インフラの確立がこの成長を後押ししてきました。 バッテリー技術の進歩と企業間のコラボレーションによりイノベーションが促進され、EV 業界にワクワクするような未来が約束されています。